UMEKO ANDO
upopo sanke

label

pingipung

cat.no

pingipung081

更新日

2025.06.02

入荷予定日

2023.09.05

tags:#experimental

「ウポポサンケ」とはアイヌ語で「歌を歌いましょう」という意味です。安藤梅子（1932～2004）は、北日本の先住民族で長らく抑圧されてきたアイヌ民族の最も有名な芸術家の一人でした。彼女は彼らの伝統的な歌を歌います。アルバムのレコーディングにも参加したトンコリハープのオキ・カノとの共演で、女性ヴォーカル・グループ「マレリュー」のメンバーのほか、アイヌのパーカッショニスト、弦楽奏者、リズミカルなシャウトと喉歌を提供する男性歌手がサポートしている。多くの曲のコールアンドレスポンス構造は、弾力と呼吸と表現するのが最も適切なボーカルスタイルでマントラ的な性質で演奏され、すべての音符と音節に穏やかな微笑みがあるようにも感じられます

「ウポポサンケ」は、2003 年の夏に十勝の農場で録音されました。犬の吠え声、遠くの雷雨、動物の真似をする声が聞こえます。2LPリリースに付属するライナーノーツには、14曲のストーリーについての安藤梅子とオキ・カノの逸話が集められています。オキ・カノはアイヌ文化の音楽大使であり、オキ・ダブ・アイヌ・バンドとともに世界中をツアーしているほか、常にアイヌの五弦ハープであるトンコリを演奏しながらソロコンサートも行っている。

アイヌ民族は、特に18世紀から19世紀以来、日本による文化と言語の抑圧に苦しんできました。アイヌ民族が文化的に日本から独立した先住民族として再び正式に認められたのは、2008年というつい最近のことです。疎外の結果、アイヌ語を母語とする人は現在数百人しか残っておらず、アイヌ語は特に保存に値する対象となっている。

「ウポポサンケ」は、カシアン・トロイヤーがマスタリングしてレコードにカットする前に、一部オキ・カノによって再度ミックスされました。2LPは45rpmで再生され、素晴らしいサウンドです。このアルバムは安藤梅子のセカンドアルバムであり、「イフンケ」に続くもので、2018年にピンギプンからオキ・カノとともに再リリースされた。
1: Chorakkun
2: Eri Rimse
3: Saranpe
4: Iuta Upopo
5: Suchochoy
6: Chup Kamuy Ho
7: Sarukiusinay Kotan
8: Utari Opun Parewa
9: Mukkuri Hawehe
10: Emusi Rimse
11: Ku Rimse
12: Herekan Ho
13: Rera Suye
14: Aruo